©
Cesare Buratti
Né à Rome, il est titulaire d’un doctorat en Langues et Littératures Étrangères et d’un doctorat en Lettres obtenus à l’Universitè de Rome “La Sapienza”, avec la mention très bien.
Il suit le cours de Mise en scéne dans le domaine du théâtre lyrique au Conservatoire de Musique “Santa Cecilia“ de Rome.
Il enrichit son patrimoine culturel dans le domaine artistique et théâtral au Mexique d’abord, en remportant une bourse pour le théâtre de l’Instituto Nacional de Bellas Artes/I.N.B.A., en suivant des cours à l’Instituto « Andrés Soler » de Teatro, Cine y Televisión à Mexico D.F., puis en Espagne, en tant qu’enseignant à l’Institut Culturel Italien de Barcelone.
Il partecipe à la réalisation de spectacles d’opéra dans le cadre de manifestations musicales du plus haut intérêt artistique comme: Opera Barga, Accademia Filarmonica Romana, Associazione Musicale “Mattia Battistini” de Rieti, Associazione Lirico-Concertistica/As.Li.Co. de Milan, Laboratorio Lirico-Sperimentale de Alessandria, Teatro Lirico-Sperimentale “Adriano Belli” de Spoleto, “Teatro Studio” du Teatro Comunale de Bologne, Luglio Musicale Materano, Festival Pontino di Musica.
Il approfondit ses connaissances de metteur en scène lyrique, en collaborant avec des metteurs en scène renommés tels que: Filippo Crivelli, Arnoldo Foà, Renzo Giacchieri, Carlo Maestrini, Virginio Puecher, Graziella Sciutti, Sandro Sequi, Franca Valeri, Raf Vallone.
Il collabore, comme co-directeur, à la préparation, à la réalisation et/ou à l’achèvement de mises en scène de productions lyriques qui font désormais partie de son répertoire et qui ont été jouéès dans des “Teatri di Tradizione”, tels que Bergame (Teatro Donizetti), Brescia (Teatro Grande), Cosenza (Teatro Rendano), Sassari (Teatro Verdi), Treviso (Teatro Comunale) et dans des “Fondazioni Liriche” (jadis “Enti Lirici Autonomi”) comme Cagliari (Teatro Lirico), Florence (Teatro Comunale), Gènes (Teatro Carlo Felice), Turin (Teatro Regio), Trieste (Teatro Verdi).
Il s’agit de “La bohème”, “Mignon”, “La fanciulla del West”, “Tosca”, “La forza del destino”, “Nabucco”, “Manon Lescaut”, “Macbeth”, “Ernani”, “Andrea Chénier”, “Cavalleria Rusticana”, “Pagliacci”, “La traviata”, “Otello”, “Adriana Lecouvreur”, “Lucia di Lammermoor”.
En outre il collabore avec des prestigeux directeurs d’orchestre tels que Maurizio Arena, Angelo Campori, José Collado, Franco Ferraris, Edoardo Müller, Daniel Oren, Georges Prêtre, Gianfranco Rivoli, Pinchas Steinberg, et avec des chanteurs de niveau international tels que Giovanna Casolla, Maria Chiara, Ghena Dimitrova, Raina Kabaivanska, Carmen Lavani, Denia Mazzola Gavazzeni, Adelaida Negri, Maria Parazzini, Galina Savova, Luciana Serra, Mara Zampieri, Marilyn Zschau, Fiorenza Cossotto, Maria Luisa Nave, Lucia Valentini Terrani, Giorgio Cesellato Lamberti, Gianfranco Cecchele, Ottavio Garaventa, Giuseppe Giacomini, Nicola Martinucci, Barry McCauley, Giorgio Merighi, Jesùs Pinto, Nunzio Todisco, Franco Bordoni, Garbjs Boyagian, Piero Cappuccilli, Mateo Manuguerra, Giampiero Mastromei, Juan Pons, Aldo Protti, Angelo Romero, Domenico Trimarchi, Giorgio Zancanaro, Bonaldo Giaiotti, Cesare Siepi, Ivo Vinco.
Comme metteur en scène titulaire il débute avec “L’elisir d’amore” au Teatro Ariston de San Remo, et ensuite avec “Don Pasquale” au Teatro Comunale de Alessandria, “La contadina astuta” à Florence.
Pour le Luglio Musicale Trapanese il dirige “Cavalleria Rusticana” et “Pagliacci”, puis “Il campanello”, “The Little Sweep“, “Une éducation manquée”, “Kaffee-Kantate” et “La serva padrona”, ces deux dernières productions à la Villa Medicea di Poggio Imperiale à Florence.
Il collabore, avec succès, à des programmes qui on trait à l’opéra lyrique, “Musica Musica” de RaiUno, et “Confronti” du “Notturno Italiano” de la Radio.
Après avoir été professeur d’Art Scénique dans les Conservatoires de Musique de Matera, Potenza, Pesaro dans la branche, alors détachée, de Fermo, Campobasso et Florence, il a été, pendant vingt-six ans, titulaire de la Chaire de cette matière, également appelée « Théorie et Technique de l’Interprétation Scénique », au Conservatoire de Musique “ Santa Cecilia “ de Rome, où il a donné un cours de Dramaturgie pour les étudiants en Composition ainsi que pour ceux de Chant.
En une quarantaine d’années d’enseignement dans le Conservatoire, il a eu commes éleves, chanteurs d’Opéra comme Ermonela Jaho, Florencia Fabris, Jessica Loaiza Pérez, Veronica Marini, Raffaella e Giorgia Milanesi, Maria Pia Jonata, Patrizia Biccirè, Chiara Santoro Gomes, Shin Della, Susanne Bungaard, Luisa Ciciriello, Clizia Aloisi, Miho Hirota, Dionisia Di Vico, Yukari Aizawa, Cristina Reale, Gloria Petrini, Irene Molinari, Alisa Zinovjeva, Eero Lasorla, Park Seong Do, Manuel Flores Palacios, Gangsoon Kim, Alessio Potestio, Kwon Woo Yong, Seong Bok Kim, Cesidio Iacobone, Luciano Leoni, Razek François Bitar et beaucoup d'autres.
Il a donné Masterclasses d’Art Scénique, en Espagne, dans le cadre du Projet Erasmus, près les Conservatoires Supérieurs de Musique de Malaga et des Îles Canaries, Las Palmas de Gran Canaria, et à l’École Supérieure de Chant à Madrid.
Il a aussi donné des Cours d’Interpretation Scénique de l’Opéra en Amérique Latine, en Argentine, près le Parque du Conocimiento de Posadas et le Théâtre “El Círculo” de Rosario, en Paraguay près l’École de Chant “Sofia Mendoza” de l’Institut Municipal d’Art d’Asunción, et en Uruguay, près l’Institut de Musique de la Faculté d’Artes de l’Université de Montevideo.
* * *
Obteve a licenciatura em Línguas e Literaturas Estrangeiras na Universidade de Roma “La Sapienza”, sucessivamente obteve a licenciatura em Letras, ambos com notas e honras.
Frequentou o curso de Direção em Teatro Lírico Musical no Conservatório de Música “Santa Cecília” da mesma cidade com um brilhante resultado final.
Ele enriquece sua herança cultural no campo artístico e teatral primeiro no México, ganhando uma bolsa de estudos para teatro do "Instituto Nacional de Bellas Artes/I.N.B.A.”, frequentando cursos no Instituto "Andrés Soler" de Teatro, Cine y Televisión na Cidade do México, e na Espanha, em seguida, como professor no Instituto Cultural Italiano em Barcelona.
Participa na realização de espectáculos de ópera em eventos musicais como: Opera Barga, Academia Filarmonica Romana, Associação Musical “Mattia Battistini” de Rieti, Associação Lirico-Concertista / As.Li.Co. de Milão, Laboratório Lírico Experimental de Alessandria, Teatro Lírico-Experimental “Adriano Belli” de Spoleto, “Teatro Studio” do Teatro Comunale de Bolonha, “Luglio Musicale Materano”, “Festival Pontino di Musica”.
Ele adquire mais conhecimentos sobre a profissão de diretor lírico, colaborando com diretores renomados como: Filippo Crivelli, Arnoldo Foá, Renzo Giacchieri, Carlo Maestrini, Virginio Puecher, Graziella Sciutti, Sandro Sequi, Franca Valeri, Raf Vallone.
É contratado, como co-diretor, montando, criando e /ou completando a encenação do diretor titular, nas seguintes produções líricas que podem ser atribuídas em seu repertório, tanto nos “Teatri di Tradizione”, como os de Bergamo (Teatro Donizetti), Brescia (Teatro Grande), Cosenza (Teatro Rendano), Sassari (Teatro Verdi), Treviso (Teatro Comunale), que em “Fondazioni Liriche” (anteriormente chamados “Enti Lirici Autonomi”), como os de Cagliari (Teatro Lirico), Florença (Teatro Comunale), Génova (Teatro Carlo Felice), Turim (Teatro Regio), Trieste (Teatro Verdi): “La bohème”, “Mignon”, “La fanciulla del West”, “Tosca”, “La forza del destino”, “Nabucco”, “Manon Lescaut”, “Macbeth”, “Ernani”, “Andrea Chénier”, “Cavalleria Rusticana”, “Pagliacci”, “La traviata”, “Otelo”, “Adriana Lecouvreur”, “Lucia di Lammermoor”.
Ele tem a oportunidade de colaborar com chefes de orquestra de prestígio, como Maurizio Arena, Angelo Campori, José Maria Collado, Franco Ferraris, Edoardo Müller, Daniel Oren, Georges Prêtre, Gianfranco Rivoli, Pinchas Steinberg, e com cantores de renome internacional como Giovanna Casolla, Maria Chiara, Ghena Dimitrova, Raina Kabaivanska, Carmen Lavani, Denia Mazzola Gavazzeni, Adelaida Negri, Maria Parazzini, Galina Savova, Luciana Serra, Mara Zampieri, Marilyn Zschau, Fiorenza Cossotto, Maria Luisa Nave, Lucia Valentini Terrani, Giorgio Casellato Lamberti Gianfranco Cecchele, Ottavio Garaventa, Giuseppe Giacomini, Nicola Martinucci, Barry McCauley, Giorgio Merighi, Jesús Pinto, Nunzio Todisco, Franco Bordoni, Garbjs Boyagian, Piero Cappuccilli, Mateo Manuguerra, Giampiero Mastromei, Juan Pons, Aldo Protti, Angelo Romero, Domenico Trimarchi, Giorgio Zancanaro, Bonaldo Giaiotti, Cesare Siepi e Ivo Vinco.
Ele fez sua estréia na direção com a encenação de “L’elisir d’amore” no Teatro Ariston di San Remo, seguido por “Don Pasquale” no Teatro Comunal di Alessandria, e por “La contadina astuta”, em Florença.
Para o Luglio Musicale Trapanese ele realizou “Cavalleria Rusticana” e “Pagliacci”, e também encenou “Il campanello”, “The Little Sweep”, “Une éducation manquée”, a “Kaffee-Kantate” e “La serva padrona”, estas duas últimas produções na Villa Medicea de Poggio Imperiale em Florença.
Apreciadas também as colaborações oferecidas nos programas musicais, referentes ao repertório lírico, transmitidos por RaiUno em “Musica Musica”, e “Confronti” do “Notturno Italiano” da Rádio.
Depois de ter sido maestro de Arte Cênica nos Conservatórios de Música de Matera, Potenza, Pesaro no então ramo de Fermo, Campobasso e Florença, foi, por vinte e seis anos, titular da Cátedra desta disciplina, também chamada de "Teoria e Técnica de Interpretação Cênica", no Conservatório de Música "Santa Cecília" de Roma, onde realizou um Curso de Dramaturgia para estudantes de Composição e também de Canto.
Em cerca de quarenta anos de docência no Conservatório, teve como alunos, cantores líricos como Ermonela Jaho, Florencia Fabris, Jessica Loaiza Pérez, Veronica Marini, Raffaella e Giorgia Milanesi, Maria Pia Jonata, Patrizia Biccirè, Chiara Santoro Gomes, Shin Della, Susanne Bungaard, Luisa Ciciriello, Clizia Aloisi, Miho Hirota, Dionisia Di Vico, Yukari Aizawa, Cristina Reale, Gloria Petrini, Irene Molinari, Alisa Zinovjeva, Eero Lasorla, Park Seong Do, Manuel Flores Palacios, Gangsoon Kim, Alessio Potestio, Kwon Woo Yong, Seong Bok Kim, Cesidio Iacobone, Luciano Leoni, Razek François Bitar e muitos outros.
Realizou Masterclasses em Arte Cênica em Espanha, no âmbito do Programa Erasmus, nos Conservatórios Superiores de Música de Málaga e das Ilhas Canárias, em Las Palmas de Gran Canaria, bem como na Escola Superior de Canto de Madrid.
Também realizou Cursos de Interpretação Cênica de Ópera na América Latina, na Argentina, no Parque del Conocimiento em Posadas e no Teatro "El Círculo" em Rosário, no Paraguai na Escuela de Canto "Sofia Mendoza" do Instituto Municipal de Arte de Assunção, e no Uruguai, no Instituto de Mùsica de la Facultad de Artes de la Universidad de Montevideo.
REPERTORIO GIÀ REALIZZATO
REPERTOIRE PERFORMED REPERTOIRE REALISÉ
REPERTORIO REALIZADO REPERTÓRIO JÁ REALIZADO
BACH J.S.
◊ Cantata del Caffè (Kaffee-Kantate / in forma scenica / due edizioni)
BRITTEN B.
◊ Il piccolo spazzacamino (The Little Sweep / due edizioni)
CHABRIER E.
◊ Una educazione incompleta (Une éducation manquée / due edizioni)
CILEA F.
◊ Adriana Lecouvreur
DONIZETTI G.
◊ Don Pasquale
◊ Il campanello
◊ L’elisir d’amore
◊ Lucia di Lammermoor
GIORDANO U.
◊ Andrea Chénier
HASSE J.A.
◊ Piramo e Tisbe
◊ La contadina astuta
LEONCAVALLO R.
◊ Pagliacci
MASCAGNI P.
◊ Cavalleria Rusticana
OFFENBACH J.
◊ Orfeo all’Inferno (Orphée aux Enfers)
PERGOLESI G.B.
◊ La serva padrona (due edizioni)
PUCCINI G.
◊ La bohème
◊ La fanciulla del West
◊ Manon Lescaut (tre edizioni)
◊ Tosca
RESPIGHI O.
◊ Lauda per la Natività del Signore (in forma scenica)
ROSSINI G.
◊ Demetrio e Polibio
SCARLATTI A.
◊ Il Trionfo dell’Onore
SPONTINI G.
◊ Julie
STRAVINSKY I.
◊ Storia del soldato (Histoire du soldat)
THOMAS A.
◊ Mignon
VERDI G.
◊ Ernani
◊ Il corsaro
◊ La forza del destino
◊ La traviata
◊ Macbeth
◊ Nabucco
◊ Otello
©